Språk: svensk översättning av non-reifiable type

[erciz]

Jag läser lite i Effective Java. I boken skrivs det ibland om non-reifiable type. Jag förstår ungefär vad som menas när det står i ett sammanhang, men jag kan inte riktigt översätta det till svenska. Någon som kan översätta det?

Bl.a. finns denna meningen i ett kapitel om Generics

You can't create an array of a non-reifiable type, such as E

[erciz]

reify betyder förtingliga enligt tyda. Så det är en datatyp som inte går att förtingla helt enkelt. Inte varje dag man stöter på ett sånt uttryck

non-reifiable type betyder således icke-förtinglingsbar typ