Senaste inlägg
- Det nya viruset.
Avigsidan skrev: \>\>Danskan är ett uttrycksfullt och därför vackert språk.\<\< Jag ber så mycket om ursäkt men jag tycker inte att danskan är något språk utan snarare en…
- Översätta?
Hej Bluxbluxo! Detta betyder säkert något dumt men vad betyder "Baci il nio asino" Jag tror att det i det ursprungliga meddelandet stod "Baci il mio asino", vilket betyder mycket…
- Veni Vidi Vici
Hej! \>\>(Jag tror det var ett språk till, men i så fall så har jag glömt vilket språk det var )\<\< Det borde vara portugisiskan! Är man fransman eller rumän eller portugis…
- Spanska
Hej FreeLove! På mening # 1 har vännen Tydal svarat helt korrekt. Mening # 2 är lite vanskligt. Om vi accepterar den fria översättning som "bymarie" årtadkommit (och det gör jag…
- Uppdatering av position
Med risk att verka oartig måste jag framhålla att denna diskussion påminner mig om vad min gamle latinlärare brukade säga: "Omnium est errare, nullius nisi insipientis in errore…
- svenska till spanska ?
Hej! \> Kan rekommendera <http://translation.langenberg.com> och då \> speciellt Translation Experts. \>\> Hmm... Gick inte så bra när jag testade: Klok slutsats, Tydal! För det…
- svenska till spanska ?
Hej! Den översättning (?) som vännen Rodan presterat är inte bara en katastrof utan en "brottslig" behandling av spanska språket. :r
- Översättning av "proactive"
Förinställning? Förinställd aktivitet? Förinställd identitet?