Nu så går det bra att titta på hur jag löst "infoga tecken" i editorn
http://member.webforum.nu/2843/editor.zip
Symbolikonen öppnar en Dialogruta som jag har gett namnet "main", och sedan så har jag satt target="main" på det tecken som skall klippas in ifrån popuppen.