Hämtar inte en del av innehållet

Hej,
Använder följande fråga till en "Citera-funktion" i ett forum:

	query =	"SELECT TOP 1 " &_
	        "t1.thread_id, t1.thread_author, t1.thread_text, " &_
	        "t2.user_id, t2.user_name " &_
		"FROM forum_threads t1, forum_users t2 " &_
		"WHERE t1.thread_id = " & quote_id & " " &_
		"AND t1.thread_author = t2.user_id"

'	query =	"SELECT TOP 1 " &_
'		"thread_id, thread_text " &_
'		"FROM forum_threads " &_
'		"WHERE thread_id = " & quote_id

Problem är att thread_text alltid är tom (trots att aktuell post finns och innehåller något).
Använder jag den undre frågan, (som är bortkommenterad ovan) hämtas texten, men då får jag istället inte ut användarnamnet.
DBMS är Sql Server 2000 och jag använder ASP.

Jag får inga felmeddelanden eller något liknande.

Förslag på vad som kan vara fel?