... men jag blir ganska förvirrad av uttalssättet. Jag hört dessa olika uttalssätt av det sista ordet (vici):
* Viki
* Vishi
* Visi
Vilket är rätt egentligen? Jag tror på det sista, eftersom jag läser franska. Det eftersom man oftast uttalar c som ett s-ljud, och franska härstammar ju från latin. ;)
Jag brukar uttala det 'vitchi'. Om det är rätt eller inte får någon annan avgöra. :)
Jo, det glömde jag... att jag flera gånger har hört formen "vitchi".
Rumänska, italienska, spanska, franska härstammar från latin. (Jag tror det var ett språk till, men i så fall så har jag glömt vilket språk det var :))
För och bara klampa in här och vara ohövlig och ställe lite half-topic fråga! Vad betyder Igentligen Veni Vidi Vici om man översätter lite snällt till svenska :) Man har juhe sett det på Marlboro ciggarett paket :OO
Vad har du för källa? :) (Eller kan du utveckla det lite mer?)
F.ö. så hörde jag en annan form i dag: vittsi
Jag läsr italienska. :)
Nog för att italienska baseras på latin, men bara för att det uttalas så på italienska (vilket jag mycket väl kan tänka mig att det gör) så är det väl inte säkert att det uttalas så på latin? :q
Nog för att Ceasar och kompani härjade i Rom, men ändå låter det inte helt rätt i mina öron... ;)
Vad har du för källa? :) (Eller kan du utveckla det lite mer?)
F.ö. så hörde jag en annan form i dag: vittsi
Jag läsr italienska. :)
Nog för att italienska baseras på latin, men bara för att det uttalas så på italienska (vilket jag mycket väl kan tänka mig att det gör) så är det väl inte säkert att det uttalas så på latin? :q
Nog för att Ceasar och kompani härjade i Rom, men ändå låter det inte helt rätt i mina öron... ;)
Jag tycker att det låter ytterst rimligt att jag har rätt. ;)
Jag tror inte att uttalet ändrats men om du talar latin så är du välkommen att rätt mig om jag har fel. §jr
Det är i vilket fall troligare att det uttalas på italienskt vis än på franskt vis.
Nog för att italienska baseras på latin, men bara för att det uttalas så på italienska (vilket jag mycket väl kan tänka mig att det gör) så är det väl inte säkert att det uttalas så på latin? :q
Nog för att Ceasar och kompani härjade i Rom, men ändå låter det inte helt rätt i mina öron... ;)
Jag tycker att det låter ytterst rimligt att jag har rätt. ;)
Jag tror inte att uttalet ändrats men om du talar latin så är du välkommen att rätt mig om jag har fel. §jr
Det är i vilket fall troligare att det uttalas på italienskt vis än på franskt vis.
Franskt? *brrr*
Nja, jag lever i tron av att latin hade (har?) ett ganska "rent" uttal, utan påverkan från diverse språk - exempelvis italienskans sätt att uttala c med ett t framför så att säga. :)
Hej!
>>(Jag tror det var ett språk till, men i så fall så har jag glömt vilket språk det var )<<
Det borde vara portugisiskan!
Är man fransman eller rumän eller portugis uttalar man "visi". Är man italienare säger man "vitchi", och är man spanjor, så "läspar" man och säger "vici". Men jag är bara bombsäker på det sista.
Tony28
"Viki" är uttalet i klassiskt latin medan "vichi" eller "vitji" är medeltidslatin. I antiken uttalades alltid c som k medan man under medeltiden uttalade c som "tje" framför mjuk vokal (e, i, y). Eftersom detta är ett citat från Cæsar ("Kaisar") bör det väl sålunda uttalas "viki".
När jag skrev "wiki", syftade jag på att "v" skulle uttalas lite rundare, ungefär som engelsmännen uttalar "w". Ett uttal som de påstår användes på sidan jag länkade till.
När jag skrev "wiki", syftade jag på att "v" skulle uttalas lite rundare, ungefär som engelsmännen uttalar "w". Ett uttal som de påstår användes på sidan jag länkade till.
...eftersom jag iallfall har läst latin i tre år *ryser*, så kan jag meddela att vi fick lära oss att det uttalas precis som UlfT skriver - [wiki]. :)
