Jag skulle tro att vi pratar om motmedel, så då kanske motmedelssystem kan passa? Om vi pratar BOL / BOZ och de andra kamraterna alltså. ;)
Frågan#1
Hej på er!
Nu översätter jag en text gällande Saabs historia.
Vad betyder egentligen: "countermeasure systems"?
Nån som har en snygg svensk term för detta?
motmätsystem låter inte så bra...
I sitt sammanhang:
Saab made a number of strategic breakthroughs such as the order for tactical command and control, sonar, and warner and countermeasure systems...
Tacksam för hjälp
MVH Sofia