webForumDet fria alternativet

Trött på risig stavning

Småprat

83 svar · 1 069 visningar · startad av emission

Medlem sedan dec. 19996 721 inlägg
Frågan#1

Med risk för att sparkas lite, måste jag få utlopp för hur bekymrad jag är över hur illa folk stavar. Vi tvekar inte att utnämna oss själva till mästare i kommunikation och design, med fina gränssnitt och vacker grafik, men när det gäller det skrivna ordet - som fortfarande är den viktigaste budskapsbäraren - är det så illa ställt att man baxnar.

Självklart måste man acceptera och förstå att många kan ha svårt med stavningen, men det finns också en tendens att webbfolk skiter i språket, och då bidrar de bara till att befästa det dåliga språket.

Det vanligaste och jobbigaste felet är särskrivningar. Vid en snabb titt på dagens inlägg ser man ord som "inloggnings script", "inloggnings sida", "asp sidor", "DHCP server", "HTML koden","php gästbok", "gästboks länken", "gästboks sidan", "mouseover effekt", "<IMG> taggen", och mycket mer (ingen skugga över författarna). Det är fel, fult och svårläst. Svenskan kommer alltid att vara i förändring, men särskrivningar kan aldrig tillåtas, eftersom det bryter så fundamentalt mot hur svenska ord bildas.

Ta det inte som en förolämpning, utan som en vänlig uppmaning om att det är dags att börja vårda det skrivna språket, inte bara design och gränssnitt.

mvh

------------------
----------------------------
Gunnar Liljas - webbutvecklare
Leon Reklambyrå AB
Norrköping

[Redigerat av emission den 21 feb 2000]

Medlem sedan dec. 19996 592 inlägg
#2

Jag stavar fel ofta (gästboks länken", "gästboks sidan",).. vilket förmodligen beror på att jag "bara" är 14 år och ännu inte lärt mig helt korrekt svenska. Sedan bor jag också i en av dom invandrartätaste kommunerna i Sverige så det är inte så ofta som man hör perfekt svenska här. Här pratar man sk. "rinkeby svenska" med massa typ och fett i meningarna. Givetvis är det ingen bra ursäkt för att stava fel och jag tycker att det bara är bra att folk säger till, annars kan man ju aldrig lära sig :)

Det finns nog lite stavfel i ovanstående text också ;) Heter det rinkebysvenska eller rinkeby svenska.. *funderar* :D

------------------
::[ Matti Kolu ]
::[ www.mk.st ]

[Redigerat av Matti den 21 feb 2000]

Medlem sedan dec. 19991 749 inlägg
#3

<ironi>Öh.. liksom ba ja fattar inte likson vaddå vårda språket? </ironi>

Medlem sedan dec. 19996 721 inlägg
#4

Givetvis är det ingen bra ursäkt för att stava fel och jag tycker att det bara är bra att folk säger till, annars kan man ju aldrig lära sig

Det är rätta takter, Matti. Jag klandrar dig verkligen inte för att du stavat lite fel, och välkomnar verkligen din vilja att lära dig.

Det finns nog lite stavfel i ovanstående text också Heter det rinkebysvenska eller rinkeby svenska.. *funderar*

Det heter "rinkebysvenska". Sammansatta ord sitter i alltid ihop (några undantag finns säkert), och är man osäker kan man dra till med ett bindestreck. Om du är osäker på om ordet är sammansatt så kan jag rekommendera att du läser det långsamt, och gör ett uppehåll där mellanslaget ligger. Då känner man direkt om ordet egentligen borde ha suttit ihop.

mvh

Medlem sedan dec. 19996 592 inlägg
#5

yep, rinkebysvenska, tänkte väl det :)

Medlem sedan dec. 19992 085 inlägg
#6

Ja visst är det viktigt att vi bevarar det korrekta språket. Något som jag märker hos mig själv är att jag struntar i stor bokstav efter punkt. Antagligen beror allt detta på att man blir slöare, men särskrivningen tror jag beror på att man inte vet att ord som uttalas tillsammans ska står tillsammans. I skolan har jag inte fått någon undervisning i skolan förens nu, första året på gymnasiet. Om man börjar träna på att skriva ihop ord först då så är det svårt att vänja sig. Sedan undrar jag om man verkligen ska skriva ihop ord som "<img> taggen" och i så fall hur? Man kan ju knappast skriva "<img>taggen" och "<img>-taggen ser också fult ut. Man kanske ska skriva "Imagetaggen" som jag tror att det uttalas.
Hoopas det inte är för mycket fel i denna text :)

//M@rtin

Medlem sedan dec. 1999826 inlägg
#7

emission,

Jag tillhör dem som definitivt har svårt för det här med det skrivna ordet/stavning ( och jag är 40! ).

Det är väl inte helt fel att vi skapar ett forum för just vårt språk. Jag har för mig att det varit på tapeten tidigare. Är du sugen på att vara moderator :q

Fram för ett forum som kunde heta "Vårda språket" :)

/webbb

Medlem sedan dec. 19996 592 inlägg
#8

40 år.. än finns det hopp för mig :O)

------------------
::[ Matti Kolu ]
::[ www.mk.st ]

Medlem sedan dec. 199919 074 inlägg
#9

En sak som jag retar mig fruktansvärt på är när man suttit i flera dar med en hemsida och sedan visar den för polare eller här på forumet så kommer det fram en massa slarviga stavfel och grammatiska knepigheter som man knappt tror är sant...

Jag tror att de flesta (inkluderat mig själv) helt enkelt slarvar mer eller mindre medvetet med språket till förmån för en tekniskt riktig site eller helt enkelt pga tidspress.

Vi kan nog bättre bara vi vill.. :e

Det är värre när man släppt en sida till kunden som efter flera veckor upptäcker felaktiga stavningar eller andra småmissar. Då vill man inte riktigt erkänna sitt misstag ;)

Men ett forum som heter "vårda språket" skulle kunna vara både kul & lärorikt tror jag ! Tänk bara vilka sköna ord vi kan upptäcka tillsammans...

För att inte tala om fina fel på andras sidor mm :e :e (Skämt ?)

------------------
// BIRE
http://www.livsstilsbutik.com
webmaster@livsstilsbutik.com

Medlem sedan feb. 20001 143 inlägg
#10

Antar att det alltmer tilltagande särskrivandet beror på allt webbläsande av engelsk text.

I engelskan bygger man visst aldrig spontant ihop ord som väl i svenskan är fullt accepterat och ofta önskvärt.

Men särskriver man svenska sammansättningar kan betydelsen bli tämligen annorlunda.
Har t.ex. hört om en affär som skyltade: "Djupfryst kyckling lever"

Visst omdöme behövs dock när man bygger egna ord på svenska; jag såg själv i en järnaffär att det stod "Tryckluftskit" ovanför en hylla och det verkade inte lockande.

Och vad bestämmer vad som menas? Om man t.ex. skriver "kvinnovåld" tolkar väl läsarna det som våld MOT kvinnor, men skriver man "polisvåld" uppfattas det nog som våld utövat av polisen!?

---------------

Detta är andra gången jag skriver ett någotsånär likalydande inlägg...

Jag skrev ett först och fastän jag registrerade mig som medlem häromdagen tänkte jag att jag skulle vara lite lat och inte skriva mitt lösenord, eftersom det inte behövs i detta forum.
När jag tryckt på "Posta" dök det upp en annan sida med meddelande om att namnet var upptaget, varför jag skulle backa; vilket jag gjorde och konstaterade att inlägget var som bortblåst!

Undrar månntro om den funktionen behandlar en lika hjärtlöst om man kommer ihåg ATT skriva lösenordet men skriver det fel...???

Alla som av otur råkar skriva i något som är ett registerat användarnamn råkar väl också lika illa ut ?

Medlem sedan nov. 1999367 inlägg
#11

"När jag tryckt på "Posta" dök det upp en annan sida med meddelande om att namnet var upptaget, varför jag skulle backa; vilket jag gjorde och konstaterade att inlägget var som bortblåst!"

Ja, det var något nytt... :) hmm... :q ditt namn är troligt upptaget av dig själv och ähh... jag har ingen aning... men tack för tipset.

Jag tror nog att Kjell försöker lösa det så fort han har tid. Lämna lite info om system, bläddrarversion och annat nyttigt som kan hjälpa honom på traven...

Tryckluftskit... :e hehe detta ord gillade jag...

Jag hittade en liknande rubrik för många år sedan i Sydsvenskan. Ett år då vintern var onormalt kallt för att vara här nere i Skåne. Vad tänker man när man ser rubriken:

TJOCKIS PÅ SUNDET

Framför mig ser jag en rund fet gubbe som ligger och guppar på vågorna...

[Redigerat av Sune den 21 feb 2000]

Medlem sedan dec. 19996 588 inlägg
#12

Det här med att vårda språket är jätteviktigt, men det är svårt ibland för en som är ordblind som jag. Jag kan tycka mig skriva korrekt och jag brukar alltid läsa igenom texten jag skrivit innan jag skickar iväg den (eller postar som i detta fall). Men likförbenat så kan jag har skrivit helt uppåt väggarna fel, jag kan ha skrivit ett helt annat ORD än det jag menat. Till exempel kan jag mena ju, men skriver jag!

Jag har försökt träna bort min ordblindhet genom att läsa och läsa och läsa. Men när hjärnan är trött kopplar den ändå fel. Knepigt!

När det gäller särskrivningar försöker jag hålla stenhårt på svenska språket och när jag blir osäker så slänger jag in ett bindestreck. Detta särskilt när ordet blir knasigt om man skriver ihop det (fnissar fortfarande åt tjockisen i Skåne!).

Faktiskt tycker jag särskrivningarna har blivit värre för mig, mycket på grund av de många timmarna på Internet varje dag. Det är som att hjärnan ställt om sig till engelska även när man skriver svenska. Nu blir det heller inte bättre av att min fästman är från Kanada och jag talar engelska varje dag hemma.

Så ser nån att jag skriver isär ord så skäll på mig! Jag vill värna om vårt utrotningshotade svenska språk.

Jag tycker förslaget om ett forum för språket är jättebra! Dels kan vi diskutera just dessa saker som vi nämnt redan, men också om ord som blivit populära (förengelskade ord tex) och ord som missbrukas och används i fel sammanhang.

------------------
/Petra

Medlem sedan feb. 20001 143 inlägg
#13

Till Sune:

Jo, att "Chakotay" var upptaget pga att jag registrerat mig fattade jag allt.

"Bläddrarversion" är IE 4.72.3110

Eftersom stavning avhandlas kan jag påpeka att det står "Ordet Sr fritt" överst som forumnamn. Ganska roande att det står "Trött på risig stavning" under.

Medlem sedan jan. 200032 inlägg
#14

Låt barnet leka medan det ännu är ungt :)

Jag växte upp med: "Du får inte börja en mening med och, men eller sedan,"
sedan blev det inte så mycket mera, alltmedan åren gick och en dag arbetslöshetens snåla vindar börjat vina.

Att gå i skolan igen. Hu hu, att vara där ännu en gång, möta regler av, du får inte, du får, du får inte.

Det gick så långt att jag en dag åkte till en kompis med dator och bad honom packa samman texten till
en uppsats så tätt att den med rödpenna vilt fäktande lärarinnan inte skulle ha en chans att komma till.

Jag ler åt det idag, men då var det allvar och inte lätt. För med darrande ben och benvit vilja visste
jag att det jag skrivit hade värde och ägde innehåll, måhända höll det inte för grammatikalisk granskning,
men likafullt ägde det ett värde.

Som konstnärens palett just då den fyllt med klara färger och penseln börjat smaka på och blanda färgerna
och han känner glädje över att bara göra det? Som fyraåringen som fått sin första tvåhjuling som han är ute och
går med, han kan inte just nu cykla på den, men han är mäkta stolt över att äga den :)

Jag skördade en seger då i senhöstens skola, det kom fram en rödpenna men den hann inte skriva sina mönster av tillrättavisande krummelurer, för människan som läst, hade låtit sig fångas av vad alla orden ville försöka säga.

Så Gunnar! Sparka på och rätta ord och meningar men glöm inte bort att bakom varje finns ett försök att säga något, och kanske är det detta som är det svåra, att säga vad man menar ut i allt snubblandet utav ord, ord får ju mening först när de förstås av någon. Som en länk till att komma vidare...

Jag tror att en del känner glädje över att bygga husen, åter andra gläds över att bo i dem,
kanske du Gunnar är den som känner glädje i att underhålla dem. :)

-----
alpha

Medlem sedan dec. 19996 721 inlägg
#15

Så Gunnar! Sparka på och rätta ord och meningar men glöm inte bort att bakom varje finns ett försök att säga något, och kanske är det detta som är det svåra, att säga vad man menar ut i allt snubblandet utav ord, ord får ju mening först när de förstås av någon. Som en länk till att komma vidare...

Så sant. Strävan efter korrekt språk får aldrig gå ut över människors vilja att uttrycka sig, men språkregler finns inte till för att jävlas med folk, utan för att ge ett stöd för korrekt språkbruk. Med en gemensam bas och enhetliga regler blir det lättare att göra sig förstådd och att förstå.

När jag en gång vänligt påpekade för en datoråterförsäljare att de hade oerhört dålig språk på sin webbplats fick jag till svar att "vi har medvetet offrat rättstavningen till förmån för en mer estetiskt och lättläst sida.", men det funkar ju bara inte. Svenska sammansatta ord sitter ihop just för att de uttrycker något som hör ihop. En "långhårig sjuksyster" är inte det samma som en "lång hårig sjuk syster", och det är en vettig språkkonstruktion som vi bör vårda.

Medlem sedan dec. 19996 721 inlägg
#16

Jag hjälper gärna till att moderera ett språkforum.

På frågan om "<img> taggen" så är "<img>-taggen" det enda rätta. Däremot kan man ju skriva "taggen <img>", "image-taggen", "img-taggen" eller något liknande, om man vill slippa ">-", som ser lite lustigt ut.
------------------
----------------------------
Gunnar Liljas - webbutvecklare
Leon Reklambyrå AB
Norrköping

[Redigerat av emission den 22 feb 2000]

Medlem sedan dec. 1999757 inlägg
#17

Chakotay, normalt sett så behöver man aldrig skriva sitt lösenord eftersom det ska ske automatiskt.
Vid problem med cookie-funktionen så finns det några tips på denna sidan.

Naturligtvis var Chakotay upptaget eftersom vi har en registrerad medlem med det namnet.
Om inte, så skulle ju vem som helst kunna göra inlägg i ditt namn om man inte anger lösenordet.

Att texten (ditt inlägg) försvann då du backade kan kanske vara specifikt för vissa webbläsare.
Jag testade själv att göra ett inlägg med mitt namn utan lösenord, men inlägget finns kvar då jag backar tillbaka (använder IE 5.0)

[Redigerat av kjell den 22 feb 2000]

Medlem sedan dec. 1999826 inlägg
#18

emission,

Jag blev glad när jag såg att du ville ta på dig uppgiften att moderera "Vårda språket" :)För egen del kommer jag att vara en flitig gäst i detta forum - om inte med frågor så för att se och lära av andra inlägg.

Frågan är nu var detta forum skulle placeras? Idag har vi "webForum", "datorForum" och "spelForum" på förslag till egna avdelningar. Ska detta nya ligga i någon av dessa eller är vi på väg att hitta fram till den fjärde i utvecklingen? Finns det andra ämnen som i så fall är näraliggande till "Vårda Språket" och som kunde ligga under samma grupp?

Jag ser inget negativt med fler forum så länge dessa har en vettig uppgift och innehåll. Gör vi nu slag i saken och delar upp enligt planen så blir det dessutom inte grötigt såvitt jag kan se.

Kjell och Sune,
Som ni ser så finns det önskemål här som bör övervägas när uppdelningen slutligen görs.

/webb

Medlem sedan dec. 19995 874 inlägg
#19

Hej!

Jag måste fråga en sak!

Heter det
"Kontakta oss genom detta formuläret"

eller

"Kontakta oss genom detta formulär"

------------------
Mvh
Patrik
aka Brimba

www.datormaklarna.se
patrik@datormaklarna.se

Medlem sedan dec. 19996 592 inlägg
#20

Jag, den risiga stavaren Matti, tror att man ska använda det senare alternativet.

260 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.a51de22e
122 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
136 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
122 ms — ändringar (db)