32 svar · 868 visningar · startad av AG · sida 2 av 2
På dessa forum är det som bekant många webbutveclare etc. Det jag nu tänkte kolla är hur ni använder ordet webb. Som web eller webb. Jag är själv en som skriver webbhotell, webbdesign etc. Är intresserad utav att veta hur andra skriver. Alltså i den mening den används i Svenskan tex inte Webdeveloper. Roligt om man kunde få lite reaktioner Andreas
Läs frågan i sin helhet →Teknisk Internetkonsult borde vara möjligen... ;)
mvR
särskrivningspolisen
PS
Den dag jag själv särskriver i ett inlägg och inte hinner korrigera mig själv, kommer jag nog att bli påhoppad av ett 20-30 tal användare här. ;)
Jag får nog ta den smällen... :e
DS
Själv har jag blivit så förvirrad av allt detta så jag blandar vilt ...
------------------
elfwing
Rickard skrev:
Webb (med två b) har blivit ett vedertaget uttryck enligt Svenska datatermgruppen.
Men saken är den att webb inte var vedertaget innan DN (och andra massmedia) och datatermgruppen började lägga sig i. Det vedertagna bland användarna var web, med ett b. Och jag saknar helt förståelse för varför datatermgruppen inte tog åt sig av dn stavning som användarna redan etablerat. Det finns som sagt redan innan engelska låneord där vi behållit stavningen, så varför inte också denna gång?
Webb, mejl, sajt o.s.v. brukar kallas för "DN-svenska" ibland. Och det finns en anledning till det. Är det meningen att våra (ofta) okunniga massmedia skall bestämma språkbruket, eller skall man använda de normer som automatiskt växer fram bland användarna efter en tid? Själv förespråkar jag den senare modellen.
------------------
Robban < robban@lipogram.com >
Mejl ser väldigt fjantigt ut när det är skrivet. Men sajt skriver jag redan.. tusan :) Site.. hm. Äsch.. man förstår väl iaf. vad den andra skriver?
Angående DN så var det nån som frågade i e-DN vad zip var. De svarade att det var som typ en diskett som det fick plats mer MB på än en på en vanlig.. de sa inget om att det också var det mest använda kompirimeringsformatet på internet.
------------------
Matti Kolu
www.mk.st
Det vedertagna bland användarna var web, med ett b. Och jag saknar helt förståelse för varför datatermgruppen inte tog åt sig av dn stavning som användarna redan etablerat. Det finns som sagt redan innan engelska låneord där vi behållit stavningen, så varför inte också denna gång?
Som tidigare påpekats beror det på att "web" blir oböjligt med ett "b". "Web" i bestämd form skulle bli "weben", eller ännu värre "web:en", vilket skulle bli ett olyckligt undantag från gängse språkregler. Med två "b" kan man ha bevara den svenska språkformen och vara enhetlig.
mvh
------------------
----------------------------
Gunnar Liljas - webbutvecklare
Leon Reklambyrå AB
Norrköping
ASP/VB/Perl/PHP/Tango
Använder väldigt sällan web som ett eget ord. Brukar oftast handla om sammansatta ord, som webutvecklare, webhotell o.s.v. Och då blir det ju inga problem med böjningen.
Vad är fel på det svenska "nätet" (eller WWW om man menar just den specifika delen av nätet - WWW är ju då att betrakta som ett egennamn)?
------------------
Robban < robban@lipogram.com >
Tjena allesammans!
Det var ett tag sedan jag hade tid att skriva något inlägg på grund av nytt arbete, men nu kunde jag inte hålla mig längre...
Med risk för att ha missat samma sak på grund av längden på denna tråd...
Det är ingen bra idé att kalla Web för nät även om det råkar bli den bästa översättningen. Varför?
Jo, ordet är redan upptaget. Internet och nätet är alltför sammankopplade för att World Wide Web ska kunna ta över betydelsen "det världsomspännande nätet". Av denna anledning (för att minska begreppsförrvirringen) har man valt att behålla web (eller rättare sagt webb) vid översättningen av detta ord.
Att man valt att försvenska det är kanske lite lustigt men det är för att följa svenska böjningsregler, en webb, webben (plural blir fel). Det blir alldeles fel om man skriver bestämd form "weben"... fast visst borde det ha gått med ett grammatiskt regelbrott: en web, webben tycker jag...
M v h
Sune
DVN-utvecklare hade varit rätt snyggt :)
Patrik Corneliusson DVN-Utvecklare.
http://DVN.patrik.se
(det skall ju bli enklare att registrera .se domäner nu) :e
------------------
Mvh
Patrik
aka Brimba
Trevligt att ni kommer ihåg mig! ;)
Webbutvecklare låter väl OK tycker jag...
jag håller själv på att slå ett slag för att byta ut webbdesigner-titeln mot webbformgivare. Det låter lite mer seriöst tycker jag :)
