31 svar · 2 480 visningar · startad av obelix
Tänkte att det skulle vara kul om vi på Wf kunde dela med oss av våra dialekter och diverse slang.
Man skriver ordet = vad det betyder, samt från vilken del av landet det kommer ifrån...
Ni får gärna skriva in data förkortningar med...
Varmslang med halka = korv med bröd och senap - Stockholm
Re: Dialekter och div slanguttryck
obelix skrev:
Varmslang med halka = korv med bröd och senap - Stockholm
Används detta? Jag trodde att detta var något man skämtade om när man ville fördumma Stockholmare.
Ordet korv sägs dock på många olika sätt i landet. Kåv, köv, korrv, körv etc.
Jag och Brantis brukar säga att vi ska träna när vi egentligen spelar spel på datorn. Fast det är förmodligen otroligt lokalt. :e
pynta - betala, sthml
bomma en tagg - låna en cigg av dig, sthlm
para - pengar, rinkeby stockholm :)
Jag har fått höra till leda att jag säger: "Vad ska vi gö?" Antar att det är dialektalt
Nu när jag pluggar i Växjö har jag märkt att folk här säger "att" istället för "det". Idiotiskt.
"Jag förstår att inte. Kan du förklara att för mej?"
Vädra trivselspridaren = Pissa (Göteborg) :e
Gislaved.net skrev:
Nu när jag pluggar i Växjö har jag märkt att folk här säger "att" istället för "det". Idiotiskt.
"Jag förstår att inte. Kan du förklara att för mej?"
Det är väl en vidareutveckling av
"Jag förstår 'et inte. Kan du förklara 'et för mej?" Men även jag som rikssvenskaanvändare känner att man inte säger "förklara 'et" utan "förklara't". Så det kan ju komma av såna ord som slutar på a och sedan följs av "det".
Tyvärr (?) tappade jag min dialekt, dalmål, när jag flyttade ner till Uppsala för tio år sen. Så jag kan inte komma på några direkta uttryck som jag använder. Men man blir ju väldigt influerad av kamrater vad gäller språk, i min kompiskrets är följande uttryck vanliga:
Dutta: att göra något lite grann och inte så seriöst, ofta använt vid programmering.
Sylt: Synth
Hundrra: Väldigt mycket
Fem: Väldigt mycket på en skala mellan ett och hundrra, nästan lika mycket som hundrra, men inte riktigt. Klockan är alltid fem om man är osäker på tiden.
Volare: Blå himmel helt utan moln
Re: Re: Dialekter och div slanguttryck
Gislaved.net skrev:
obelix skrev:
Varmslang med halka = korv med bröd och senap - Stockholm
Används detta? Jag trodde att detta var något man skämtade om när man ville fördumma Stockholmare.
Ordet korv sägs dock på många olika sätt i landet. Kåv, köv, korrv, körv etc.
Det är väl kanske vanligare med vurre...
Sen har vi ju klassikern, Raggarballe med svängdörr :e
Re: Re: Re: Dialekter och div slanguttryck
obelix skrev:
Gislaved.net skrev:
obelix skrev:
Varmslang med halka = korv med bröd och senap - Stockholm
Används detta? Jag trodde att detta var något man skämtade om när man ville fördumma Stockholmare.
Ordet korv sägs dock på många olika sätt i landet. Kåv, köv, korrv, körv etc.Det är väl kanske vanligare med vurre...
Det är nog betydligt vanligare. Jag har själv aldrig hört uttrycket "Varmslang med halka". Jag har heller inte fått någon bekräftelse på dess existens genom google.
Jag tror det är en blandning av låtnamn och innehåll från en typisk Stockholmsk musiker.
Varmkorv boggie.
(citat ur låten)
Men när han hade smetat halka på sin sista slang
han tänkte efter om han hade någon ny talang
Och med sin låda på magen
han knalla in häromdagen
i en gitarrbutik
sen blev det fin musik
i lilla lådan på magen........
Luxman skrev:
Jag tror det är en blandning av låtnamn och innehåll från en typisk Stockholmsk musiker.
Inte så typisk egentligen. Owe Thörnqvist kommer egentligen från Uppsala. Såvitt jag vet bor han fortfarande där. Men du kan mycket väl ha rätt i att Obelix kanske fick sitt uttryck därifrån. :)
Ispärla = (med vatten) hårt kramad snöboll - Arboga
Är tydligen ett väldigt lokalt uttryck, hade snöbollskrig med några klasskompisar från olika delar av landet som aldrig hade hört det.
Pula = stoppa snö innanför jackan / i nacken - Arboga
Här i Norrköping är ordet mer sexuellt laddat: pula = oralsex (alt. petting, kommer inte ihåg).
Sila/silare = röka/rökare - Arboga
Inte så typisk egentligen. Owe Thörnqvist kommer egentligen från Uppsala. Såvitt jag vet bor han fortfarande där. Men du kan mycket väl ha rätt i att Obelix kanske fick sitt uttryck därifrån.
Nope, det kommer från Stockholm det uttrycket...
muskot skrev:
Ispärla = (med vatten) hårt kramad snöboll - Arboga
Är tydligen ett väldigt lokalt uttryck, hade snöbollskrig med några klasskompisar från olika delar av landet som aldrig hade hört det.
Det är inte lokalt över Arboga kan jag intyga. I Ludvika därifrån jag kommer så säger vi så.
obelix skrev:
Inte så typisk egentligen. Owe Thörnqvist kommer egentligen från Uppsala. Såvitt jag vet bor han fortfarande där. Men du kan mycket väl ha rätt i att Obelix kanske fick sitt uttryck därifrån.
Nope, det kommer från Stockholm det uttrycket...
Som jag skrev,Owe Thörnqvist kommer från Uppsala. Jag skrev inget om uttryckets ursprung. Jag bara konstaterade att:
Vem vet? Det kanske fanns ett sådant uttryck i bruk när Owe Thörnqvist var ung och åkte till Stockholm för att roa sig under fredagskvällarna? Tydligen levde uttrycket inte kvar till internetåldern i alla fall.
oHLLe skrev:
muskot skrev:
Ispärla = (med vatten) hårt kramad snöboll - Arboga
Är tydligen ett väldigt lokalt uttryck, hade snöbollskrig med några klasskompisar från olika delar av landet som aldrig hade hört det.Det är inte lokalt över Arboga kan jag intyga. I Ludvika därifrån jag kommer så säger vi så.
Ah, okej. Då är det väl västmanlandländska, då.
Tjacka en slang mé ryggstö -Köpa en korv med bröd, Stockholm
Kom på fler...
Tuben - Tunnelbana
Bulle - Taxi
Kran/krana - sälja/köpa av nån
OT:
Apropå "Varmkorv-boogie", om ni har undrat hur Fyristorg ser ut så har jag två bilder här (båda tagna på kvällen):
Fyristorg/Raggartorget 1
Fyristorg/Raggartorget 2 (Mercan är inte huvudmotiv, känner inte ägaren)
Så nu vet ni hur torget som korvgubben stod på ser ut, lite grann i alla fall... ;)
