32 svar · 1 468 visningar · startad av Addeladde · sida 2 av 2
Hej Det finns ju två sätt att uttala valutan Euro på men vad är det korrekta sättet?
Läs frågan i sin helhet →Morph skrev:
Jag läste nånstans att EU-kommisionen bestämt att valutans namn skulle uttalas som de två första stavelserna i Europa på respektive lands språk. Således [eu'ro].
Om det nu är så, är det väl tur att EU-kommissionen inte kan bestämma hur vi ska uttala våra ord. Det kan ju inte ens vår språknämnd göra, utan endast ge rekommendationer. ;)
Morph skrev:
Jag läste nånstans att EU-kommisionen bestämt att valutans namn skulle uttalas som de två första stavelserna i Europa på respektive lands språk. Således [eu'ro].
Den rekomendationen gillar jag. Tycker det låter så fjantigt när folk säger evro. Skulle vi säga att vi bor i evropa också?
hypatia: Ordet bestämma skall naturlitvis tolkas oerhört brett i detta sammanhang. Lämpliga synonymer är t.ex. tycka, förespråka eller kanske rekommendera ;)
F.ö. har mwin rätt.
Ah, var det såååå du menade, Morph? ;) :e
För övrigt tycker inte jag att mwin och du har rätt.
*fortsätter att säga "evro"* ;)
Det är i vart fall enklare att säga "evro" än "euro".
Varför använda något av dem ... "utlands-pengar" tycker iaf jag låter bättre :)
mwin skrev:
Den rekomendationen gillar jag. Tycker det låter så fjantigt när folk säger evro. Skulle vi säga att vi bor i evropa också?
Skulle vara intressant att höra dig uttala orden neurolog eller terapeut ... =)
Acampada skrev:
Skulle vara intressant att höra dig uttala orden neurolog eller terapeut ... =)
Neurolog kan man ju uttala med U. Terapeut kan ju bli svårare.. :OO
JURRO!
#L# skrev:
Varför använda något av dem ... "utlands-pengar" tycker iaf jag låter bättre :)
Ja precis, varför snacka om något skit vi ändå inte ska ha. :e :birp
(hoppas jag)
Jag säger för övrigt evro. Euro blir för krångligt.
Min uttryck blir även i fortsättningen: bananer, bagis, dobe
Snott från språknämnden
Böjning:
När det är fråga om belopp används euro oböjt (vilket även gäller t.ex. dollar och pund): 12 euro, 3 miljoner euro, betala i euro. Också cent är oböjt i plural: Den kostar 30 cent.
Euro kan användas i bestämd form singular på samma sätt som vi talar om kronan: Har euron fallit mot dollarn? Undantagsvis kan man använda en bestämd form plural eurona: De där eurona jag beställde på banken (cent böjs på motsvarande sätt centen).
Förkortning:
Euro kan i prisuppgifter, i tabeller o.l. sammanhang där utrymmet är knappt förkortas med eurotecknet €: Den kostar 0,30 €. Valutabetckningen EUR bör endast användas i internationella handelssammanhang där flera valutor omnämns.
Uttal:
Euro uttalas antingen med diftong (jfr eufori m.fl.) eller med v-uttal, /evrå/ (jfr neurosedyn m.fl.). Båda dessa uttal av eu förekommer sedan gammalt i andra grekiska lånord. På andra språk uttalas euro i enlighet med dessa språks uttalsvanor, och något "internationellt" uttal av ordet finns således inte. Det finns de som förespråkar att vi skall uttala euro som man gör på engelska. Denna tanke avvisar vi helt.
Tycker Euro ska uttalas som det stavas, jag kan då inte hitta ett enda v i Euro... :h
