Jag tror att emission gamla inlägg i debatten "är båda eller bägge korrekt" får sätta punkt för mina åsikter vad gäller prova/pröva:
"Det bäggar inte gott!"
Pröva? Prova?
29 svar · 836 visningar · startad av Pace · sida 2 av 2
Frågan, av Pace
Jag tycker att "prova" är mest korrekt svenska, men många skriver "pröva". Vad är (mest) rätt? :q
Läs frågan i sin helhet →Tja'
prova/pröva är nog en urgammal skillnad (spekulation från min sida). Faktum är att samma skillnad också finns i tyskan sedan gammalt
Probe, probieren (t ex kläder)
Prüfung, geprüft werden (ställas på prov, bli prövad/granskad)
tänk också på:
att genomgå en prövning (svårigheter)
att delta i en (vin-)provning
Låter skumt med t ex
"Gud, varför ställer du mig inför denna provning?"
"Det var en härlig vinprövning!"
[slightly ot]Från myndigheternas skrivregler
"4.4.6 Du/Ni
Det är nästan omöjligt att ge enkla regler för valet av tilltalsord i offentliga texter (beslut, officiella brev, information etc.).
Myndigheter kan välja du, Du eller Ni i beslut och liknande skrivelser till en enskild medborgare. När myndigheten riktar sig till flera, kan man välja tilltalet Ni eller ni. Till juridiska personer kan man också skriva Ni eller ni.
I allmän information riktad till en stor grupp medborgare är tilltalet numera i regel du."[/slightly ot]
Ska man gå på leancuisines teori så torde det vara prova. Och, det låter ju inte orimligt - tvärtom.
Med risk för att verka snusförnumftig kom jag på att annat exempel på att orden inte är utbytbara.
Målet togs upp för prövning i Högsta domstolen.
Stipendiefonden kommer att pröva din ansökan.
Här skulle det låta lite skumt med prova... :)
leancuisine skrev:
Med risk för att verka snusförnumftig kom jag på att annat exempel på att orden inte är utbytbara.
Snusförnuftig heter det. För övrigt heter det egentligen besserwisser i det här fallet ;)
Op op op! UlfT: Du missade en punkt efter "fallet". §e
Pace skrev:
Op op op! UlfT: Du missade en punkt efter "fallet". §e
Du måste vara blind! Ser du inte den stora gula punkten? :p
UlfT, jag håller med dig om att det blev lite tokigt med stavningen av snusförnuft, jag trodde att det var ett spexigt ord som skulle ha den lilla knorren, men tydligen inte, jag slog upp det och du visste mycket riktigt besser.
Däremot håller jag inte med dig om att jag borde valt ordet besserwisser. Då skulle jag korrigerat eller anmärkt på någon annan. Ungefär som du gjorde, vilket var en ganska kul finess med ditt inlägg: att vara en besserwisser genom att påpeka att någon är en besserwisser :) Snyggt, rakt in i kaklet!
Din signatur är för övrigt obetalbar!