Uttala rätt!

yuro?
euro, som i europa?

Hur kommer det sig att ni finlandssvenskar uttalar "b" som "p"?

Jag har pytt patteri i porrmaskinen

Web-Tor skrev:

Hur kommer det sig att ni finlandssvenskar uttalar "b" som "p"?

Jag har pytt patteri i porrmaskinen

Vi svenskar tycker det är helt befängt!

Re: Uttala rätt!

Sanitär skrev:

Vad beror det på att ni svenskar i Sverige uttalar Euro som Evro? Vi finlandssvenskar tycker det är helt befängt. Här uttalar alla Euro som det stavas.

Jag brukade ståför att det skulle uttalas e-uro ända till jag kom på att det ligger bättre i munnen att säga evro. Det är för övrigt en annan takt i orden europa och eufori än i euro som du vill att det ska uttalas.
Pröva att säga "europa" men kapa "pa" med bibehållen rytm så ska du se att det visserligen ligger bra i munnen men låter lite konstigt.

Re: Uttala rätt!

Välkommen till WF Sanitär heter det.

Sanitär skrev:

...ni svenskar

Jag är född svensk och säger euro som i Europa

Euro uttalas naturligtvis "eurå" med en tydlig diftong.

Web-Tor: Du menar sverigefinnar, inte finlandssvenskar.

Web-Tor: Du menar sverigefinnar, inte finlandssvenskar.

Självklart menar han det. Finlandssvenskar är ju lite "för mer", lite "finare". ;)

Web-Tor: Du menar sverigefinnar, inte finlandssvenskar.

Nä, jag menar både sverigefinnar och finlandssvenskar.

Ni kan ju se vad Språknämnden har att säga. Fast lite tråkigt är det alltid -- de ger båda sidor rätt ;).

Att hänvisa till hur ett annat ord med liknande stavning uttalas är egentligen irrelevant, då stavning och uttal sällan följer några gemensamma regler. Dessutom kan uttal mycket väl vara dialektalt. Hur norrlänningar, finlandssvenskar eller skåningar uttalar ord är olika och det finns inget direkt uttalsfacit med ett rätt uttal per ord.

Jag uttalar euro som "evro" och Europa som "eropa". Ska samma regel appliceras blir det därför "ero" och "eropa" eller "evro" och "evropa". Även om det blir mer konsekvent känns det fel. Eftersom de flesta svenskar förstår vad man menar oavsett om man säger "juro" eller "evro" kan man alltså säga att båda uttalen är korrekta.

Jag säger "tvåtusenfem" och "euro" eftersom att "det andra"
bara är ett påhitt för att "förståsigpåarna" skall krångla till
självklarheter och få statliga bidrag för att "forska i det".

Störtlöjligt.

Nu är jag bara intesserad av språk, det är inget jag har studerat i någon större omfattning, men "eu" uttalas väl [ev] på grekiska och därför gör väl också vi det i grekiska låneord som Europa, Zeus och eureka.

Eftersom väl euro bildats av Europa så är det väl naturligt att uttala det på samma vis.

tydal skrev:

Nu är jag bara intesserad av språk, det är inget jag har studerat i någon större omfattning, men "eu" uttalas väl [ev] på grekiska och därför gör väl också vi det i grekiska låneord som Europa, Zeus och eureka.

Eftersom väl euro bildats av Europa så är det väl naturligt att uttala det på samma vis.

Fast Europa är ju undantaget från den regeln.

För er som inte vet det så uttalas finska precis som det skrivs. Jag kan därför tänka mig att finländare uttalar euro som [e'orå].

UlfT skrev:

Fast Europa är ju undantaget från den regeln.

Jag trodde att det bara blivit en förslappning av uttalet.

Låneord uttalas som bekant i princip aldrig som på originalspråk, så varför skulle vi uttala "eu" på samma sätt som grekerna?

Kan någon förklara VARFÖR diftongen "eu" i vissa ord uttalas som "ef" eller "ev".

Det låter ju helt tokigt att tala om evro när man lika väl kan säga euro.

Sanitär skrev:

Kan någon förklara VARFÖR diftongen "eu" i vissa ord uttalas som "ef" eller "ev".

Det låter ju helt tokigt att tala om evro när man lika väl kan säga euro.

Jag håller med, det låter idiotiskt att säga evro.

Sen är det alltid lika pinsamt att upptäcka att vissa svensk-svenskar inte har en aning om skillnaden mellan finlandssvenskar och finnar som pratar svenska.

spango skrev:

Låneord uttalas som bekant i princip aldrig som på originalspråk, så varför skulle vi uttala "eu" på samma sätt som grekerna?

Därför att det ligger bra i munnen i detta fall.

Sanitär skrev:

Kan någon förklara VARFÖR diftongen "eu" i vissa ord uttalas som "ef" eller "ev".

Det låter ju helt tokigt att tala om evro när man lika väl kan säga euro.

Jag tänkte svara samma sak som Tydal, innan jag såg att han hade svarat. Så jag får nöja mig med att hänvisa till honom och säga att jag håller med.
Men jag kan även hänvisa till att det finns skillnader i det grekiska och latinska (Alltså vårt) alfabet som gör att vissa bokstäver har fortsatt att användas lite felaktigt, och sedan har uttalet förändrats.
[ev] är för övrigt ett ganska vanligt uttal för eu, men det [ef] som du tänker på (Farmaceut) är en förslappning, och borde uttalas [ev]