Ojoj, detta va högst oväntat. :o
Frågan#1
Sökte efter lite franska ostar på internet och vad hittar jag om inte det här. Jag tror vi alla vet vem vi ska skylla på. ;) :e
Bire? En ost!
21 svar · 726 visningar · startad av erre
Hunden jagar katten
katten jagar musen
musen jagar osten
osten står ensam... längst ner. :(
Bire(!?!) Hur har du det där nere? ;)
(Fotnot. kikade då på en film igår där detta konstaterades, ja, kanske inte det där med Bire, men det fastslogs ju här.)
någon mupp som stavat fel på brie?!
bassebhu: Nä, men fem minuter i psp under en tråkig väntan på tvätten. :)
Rätt bra gjort då :OO
soft :D
bassebhu skrev:
någon mupp som stavat fel på brie?!
erre skrev:
fem minuter i psp under en tråkig väntan på tvätten. :)
OK! Då är det bara tacka och ta emot din nya titel §e
Hmpf. ;)
Fölåt de fader för de vet inte vad de säger.
TYST! mupp
Jag är en sill.
Hmm, jag hörde en historia en gång undrar om den handlar om Bire...
Grattis du har vunnit första pris i OLWs modell-tävling för den nya ostbågen. Du vann med motiveringen: Mindre, Mer Böj, Mer Ost...
Jag vet inte men det skulle kunna vara så...
Mupparna är ju ute...det ska ju vara Fragglarna! :D
Den allsmäktiga sophögen klår ju allt.
mikul: nästa succé! :D
Det måste nog nästan bli det ;)
Jag slog upp i min Japanska ordbok vad Bire betyder,
vi vet ju hur duktiga japanerna är på fisk så jag tyckte det var relevant.
Följande står att läsa:
shiri-bire[‹›—Þ‚Ì]K•h(‚µ‚è‚Ñ‚ê): an anal fin [ŽQl]anal: ãè–å(‚±‚¤‚à‚ñ)•”[•t‹ß]‚Ì [ŽQÆ]•h(‚Ђê).
Jag fattar det mesta men behöver er hjälp med "an anal fin", vad kan man översätta det med §jr
Källa
På samma sida står även att läsa:
shiru[’n]ƒVƒ‹AŠCèx[‚Q‚‚̊C–~‚𕪂¯‚éŠC’ê‚Ì-²‹N•”•ª‚Ì’áŠ]: sill.
Att shiru är flertal av shiri vet väl alla därför kan vi snabbt dra slutsatsen att "shiri-bire" = sill-bire.
Beaktar vi även första förklaringen i detta inlägg så får vi indikationer på att översättningen bör bli: Sill-rumpa eller kanske det mer bekanta ordet på detta forum Sill-arsle.