Nej. Om det är uppenbart att du gör det för att användare ska ha lättare att hitta, och att det är logik i pekandet, så kommer dom inte att kasta ut dig. Det är när folk gör uppenbara krumbukter som uteslutande är till för att höja deras SERP som Google (och andra sökmotorer) kan surna till.
Så om det är logiskt och du har en tvåspråkig sajt som i ditt exempel, så kan du nog sova lugnt.
Men, å andra sidan: Google är ett privat företag som tillhandahåller sökmotorn utan kostnad. Dom kan utan vidare slänga ut vem som helst för vad som helst om dom skulle få lust.