Jag har inte pillat så mycket med mod_rewrite, men jag har slått på det, jag har skapat .htaccess filen i notepad och sparat den enligt ".htaccess" och ajg har testat spara den i webbrooten, i mappen där index.php ligger och lite överallt.
Så länge du håller dig inom samma domän så funkar den andra versionen utan domännamn.
Och jag testade den på min server och den funkade utan några ändringar. Men kom ihåg att den översätter från testxxx.html till index.php?jobbxxx, inte tvärtom.
*Är du säker på att filen heter .htaccess och inte något annat som .htaccess.txt eller htaccess?
*Filen kan ligga i samma mapp som (låtsas-filerna) test*.htm ligger i, eller i någon mapp uppåt i filstrukturen. (Anropar du filen /aa/bb/cc/dd/ee.html så söks dd, cc, bb, aa och / igenom, i den ordningen)
*Säker på att du inte skriver testxxx.html med l på slutet?