imap_open(): POP3 connection broken in response

Håller på att göra en webmailklient, men när jag försöker ansluta till vissa pop3-servrar så får jag felmeddelandet:

Can not authenticate to POP3 server: POP3 connection broken in response

De imap-servrar jag testat funkar det på, men en pop3-server som jag testat funkade det inte på (men däremot på 2 andra) och dessutom har 2 andra försökt ansluta till deras pop3-server med samma fel.
Nån som vet vad det beror på och hur man åtgärdar det?

Tittat här? :)

Nej, det hjälpte inte.
Hela felmeddelandet ser ut så här förresten

[0] => Mailbox is empty
[1] => Retrying LOGIN authentication after Can't get lock. Mailbox in use
[2] => Can not authenticate to POP3 server: POP3 connection broken in response