Problem med eregi_replace

Jag har stött på ett problem. Håller på med ett nyhetsscript och har problem med att infoga epost adresser.
Så här ser prompten ut (javascript):

if (action == "email") {
var thisEmail = prompt("Fyll i epostadressen.", "");
var thisTitle = prompt("Fyll i ditt namn", "");
var emailBBCode = "[epost="+thisEmail+"]"+thisTitle+"[/epost]";
revisedMessage = currentMessage+emailBBCode;
document.nyhet.text.value=revisedMessage;
document.nyhet.text.focus();
return;
}

Prompten fungerar, får upp den och fyller i epost och namn.
Har försökt med följande eregi_replace:

$text = eregi_replace("\\[epost\\]([^\\[]*)\\[/epost\\]", "<a href=\"mailto:\\1\">\\2</a>", $text);

Men inlägget blir då så här: [epost=min@epost.se]Pedda[/epost]

Jag är ny på php, så jag vet inte vad jag ska göra. Det är bara eposten jag inte får att fungera, allt annat fungerar. Länkar, bilder och sånt.

Värt att testa, även om jag inte alls är säker på att det är rätt:

$text = eregi_replace("\[epost=([^\]*)\]([^\[]*)\[/epost\]", "<a href=\"mailto:\\1\">\\2</a>", $text);

(När jag använde [ php] runt koden togs backslash bort... jag har ingen aning om varför.)

Tackar, nu fungerar det. Ska nu fortsätta med scriptet. Återkommer förmodligen med mer problem senare ;)