Går ej att uppdatera en tabell med tecknen å,ä och ö?!

Jag har stött på märkligt problem!
När jag skall ändra en rad i kolumn, som innehåller å,ä eller ö till ett nytt värde, så blir ingen förändring. Men ändringen sker nog ifall man ändrar en rad, som inte innehåller å,ä eller ö till ett nytt värde.
Vad beror detta fel på?!

Tabellkonstruktionen.

+---------+--------------+------+-----+---------+----------------+ 
| Field   | Type         | Null | Key | Default | Extra          | 
+---------+--------------+------+-----+---------+----------------+ 
| id      | int(11)      |      | PRI | NULL    | auto_increment | 
| avd     | varchar(100) | YES  |     | NULL    |                | 
| ordning | int(11)      | YES  |     | NULL    |                | 
| orginal | text         | YES  |     | NULL    |                | 
+---------+--------------+------+-----+---------+----------------+