Olika texter för olika användargrupper och dessutom språk

2 svar · 921 visningar · startad av Addeladde 14 juni 2011

AddeladdeMedlem sedan jan. 20013 406 inlägg

Frågan14 juni 2011 14:40#1

Hej

Jag ska i en webbapplikation ha olika benämningar på saker beroende på olika användargrupper.

Vi har t.ex. en användargrupp som består av 6-12 åringar där t.e.x.
Bil ska benämnas bil
Medans en annan användargrupp så ska Bil benämnas fordon.

Dessutom så ska det finns stöd för olika språk.

Ska jag använda global_resources till detta och i så fall hur gör jag med de olika användargrupperna?

Några idéer?

Mr NilsMedlem sedan jan. 2000640 inlägg

14 juni 2011 15:00#2

Personligen gillar jag att köra epi-style där man hämtar ut värden i en xml med xpath.
ex.
Translate("/products/product");

Blir rätt enkelt att i själva translatemetoden styra vilken xml som skall användas.

doggelitoMedlem sedan juni 20003 076 inlägg

14 juni 2011 19:32#3

Jag hade nog testat med global resources, jag tycker de filerna är rätt smidiga.
Sen borde du kunna döpa dem:
[gruppnamn].sv-SE.resx
[gruppnamn].en-US.resx
Jag har lite dålig koll på hur men du bör väl kunna hämta upp varje fil dynamiskt sedan beroende på vilken grupp man tillhör.