Visa bild med ItemTemplate

Försöker att visa bilder i en DataGrid med hjälp av ItemTemplate. Nedanför hårdkodas sökvägarna men så blir det inte sen...
Problemet är att bilden inte visas när ImageUrl="~/member/ab/bild.jpg", dock så visas bilden i designläget i VS2005 så sökvägen borde ju vara korrekt. Sätter jag ImageUrl="~/bild.jpg" så fungerar allt utmärkt.
Vad är det för fel, nån som vet?

Fungerar ej!
<asp:TemplateColumn HeaderText="Test">
  <ItemTemplate>
    <asp:Image ID="imgUserImageThumb" runat="server" ImageUrl="~/member/ab/bild.jpg" />
  </ItemTemplate>
</asp:TemplateColumn>

Fungerar!
<asp:TemplateColumn HeaderText="Test">
  <ItemTemplate>
    <asp:Image ID="imgUserImageThumb" runat="server" ImageUrl="~/bild.jpg" />
  </ItemTemplate>
</asp:TemplateColumn>