omforma till html

Hjälp snälla någon!
Jag försöker lägga in text i en textarea genom att använda Behaviors/set Text of Textfield för att skapa en onMouseOver-händelse. Texten hämtas som variabel från databas. Vanlig text funkar bra ända tills jag försöker skriva in t.ex. ( " >> å ä osv. Det verkar som om texten först måste konverteras innan man stoppar in den.
så här ser Javasnutten ut:
onMouseOver="MM_setTextOfTextfield('rubrikText','','<%=schemaRec("rubrikText")%>')
hur gör man?

Förstår inte riktigt problemet, men prova

var rubrik = escape(<%=schemaRec("rubrikText")%>);
onMouseOver="MM_setTextOfTextfield('rubrikText','',rubrik);

Eller jag menar, om du inte får ut svenska tecken, o iställer får typ "%E5" så måste du använda dig av unescape...