location.href

När jag trycker på knappen:

<Input type="button" onclick="javascript:location.href=test.asp?dir=\hej\test2'" value="Tillbaka">

Blir bara test.asp?dir=hejest2

Varför försvinner /-tecknen? Vad ska jag göra för att behålla dem?

Backslash är escapetecken - och måste escapeas med - just det: backslash. Det är också onödigt att ha javascript: i din onclick-kod.

<input type="button" onclick="location.href='test.asp?dir=\\hej\\test2';" value="Tillbaka">

Du har också missat en apostrof där sökvägen börjar.

Säker att du inte egentligen vill ha "dir=/hej/test2"?