Ta bort rullningslist

På en hemsida jag håller på med ska det ploppa upp en popup med lite information när man klickar på en länk. Den lodräta rullningslisten ska fungera som vanligt. Men jag vill ta bort den vågräta, hur gör jag då?

Jag har nämligen en bild som är 550 pixlar bred, och det är exakt så bred rutan ska vara också, och om man har så nu blir det en vågrät rullningslist.

EDIT: Så här ser koden ut:

function popUp1() {
props=window.open('sidan.htm', 'poppage', 'toolbars=0, scrollbars=1, location=0, statusbars=0, menubars=0, resizable=0, width=550, height=500 left = 100, top = 100');
}

Om jag tar scrollbars=0 försvinner den lodräta också.

Lägg in detta i popupen med bilden.
Lägges mellan head-taggarna.

<style type = text/css>
body {overflow-x:hidden;}
</style>

Tackar