olika språk

Beror ju helt på vilka dynamiska funktioner du va ha, tex sökning, sortering mm. Ska allting vara statiskt kan du lika gärna göra statiska sidor. Vill man ha dynamiska funktioner är databas och templates att föredra, sedan kommer väl XML.

De två översta.

hmm, svårt sådant här...

tror jag skall testa xml, roligt att lära sig något nytt :)

svårt svårt det här... sitter och knåpar som en galning. Finns lite info om ASP och XML men inte så mycket om hur jag plockar ut saker och skriver ut dem på min sida!!!

Exempel: Detta är xml-filen Language.xml och jag vill skriva ut den röda texten!

<?xml version="1.0"?>
<language>
	<mainsite>
[red]		<swe>Hej på svenska</swe>[/red]
		<no>Hello på norske</no>
		<fin>hejhej på finska</fin>
	</mainsite>
	<usersite>
		<swe>Någon fin text på svenska</swe>
		<no>En kämpegla text på norske</no>
		<fin>ett litet mumintroll från Finland!!!</fin>
	</usersite>
</language>

Och detta är asp-sidan:

<!-- METADATA TYPE="typelib" FILE="C:\windows\system32\msxml.dll" -->

<%
Dim strSourceFile, objXML, objText, strText
	strSourceFile = Server.MapPath("script") & "\language.xml"
	Set objXML = Server.CreateObject("Microsoft.FreeThreadedXMLDOM")
	objXML.Load(strSourceFile)

	Set objText = objXML.documentElement.selectSingleNode("mainsite")
	strText = objText.childNodes.item(0)
%>

[b]....en massa html.....[/b]

<p><%=strText%></p>

Men det som jag får är:

Objekt krävs.: 'documentElement'
/nordicportfolio/main.asp, line 10

line 10. Set objText = objXML.documentElement.selectSingleNode("mainsite")

Vad man kan göra är att längst upp på varje sida från databasen spotta ut alla strängar, för den sidan, i ett Dictionary där varje Key heter typ "s1", "s2", "s5" o.s.v.

Då är det enkelt att bygga en webbaserad översättare där en norrman eller finne kan sitta och översätta.

Har jobbat ganska mycket språk i stora system och tycker det sättet är smidigt! :)

En bra XML guide är denna: (finns även annat nyttigt)

http://www.bet.puv.fi/anders.enges/xml/default.asp

Kan du förklara lite mer Erik, förstår inte 100%-igt vad du menar... skall jag hämta alla språken varje gång så slöar det ner jättemycket !

tackar lamp... skall lusläsa sajten lite

Du hämtar strängarna för den sidan på just det språket som ligger i sessionen. :)

Jo, det är en tanke. Men helst vill jag slippa att göra en massa databas frågningar, men får jag inte XML att funka så får jag göra så ändå!

Men...!!!
Alltså jag vill inte använda XSL, jag vill ha en XML-fil och plocka ut enbart vissa texter, se åvan på det som jag skickade!!!

Gör du så, så blir det bara en databashämtning per sida. :)
Och det blir som sagt mycket enklare att administrera. :)

jo, det blir mycket lättare att administrera...

Men det kommer att bli flera databashämtningar eftersom sajten skall bli en portfolio-sajt...
Annars funkar det kanon, men jag får nog göra sådär ändå!!!

Re: olika språk

roady skrev:

Eller någon som har andra förslag?

Ett XML-dokument för varje språk? Då blir det mindre skyffling av onödiga data fram och tillbaka.

[i]se.xml[/i]
<?xml version="1.0"?>
<language>
	<phrase id="hello">Hej!</phrase>
	<phrase id="goodbye">Ajöss!</phrase>
</language>

[i]no.xml[/i]
<?xml version="1.0"?>
<language>
	<phrase id="hello">Hej [på norska]!</phrase>
	<phrase id="goodbye">Ajöss [på norska]!</phrase>
</language>

Sen kan du fippla till en DTD, ange att attributet ID är en identifierare, och plocka fram noderna med exempelvis xmlobjektet.getElementById("hello") (eller hur?)