Replace-problem

Jag har min databas där jag lagrar långa texter, och jag har gjort så att den byter ut "-tecknet mot &#39 för att det inte ska bli fel o så, men sen när jag hämtar ut texten ur databasen, så vill jag byta tillbaka &#39 till "-tecknet för att url:er och <img> etc ska fungera, ifall man skrivit sånna taggar i texten.
För om jag skriver <img src="minbild.jpg"> o lägger in i databasen och sen hämtar ut det igen, då blir sökvägen helt fel..

Hur löser jag det?
en replace till? när man hämtar ut?
text = replace(RecSet("text"), "&#39", """)
men det där går ju inte.. då blir det Oavslutad strängkonstant.

text = replace(RecSet("text"), "'", """")

Mvh,

Prova:

text = replace(RecSet("text"), "'", """")

tack så mycket, även om jag skrev något fel i min fråga så .. erat svar funkar utmärkt, gick även med chr(34)