I http://www.webforum.nu/showthread.php?t=155523 verkade personen har problem med att uppkopplingen till servern inte fungerade med ODBC. Problemet är inte löst än men när man trycker på uppdatera på en exempel-sida så får man också ett idefinerat problem där.
Du använder ODBC. Försök anväda OLE DB koppling istället så kanske, Kanske det löser sig...