Jag ominstallerade precis min burk och gick då från svensk office 2000 till engelsk 2003.
Hade då först problem med att standardmapparna fortfarande hade sina svenska namn. Detta löstes genom att köra:
Outlook.exe /resetfoldernames
En annan grej som skulle ha funkat var att ändra namn i Web Accessen läste jag.
Men... "Postlåda - Mitt Namn" som står som rubrik ovanför exchangemapparna vägrar byta namn. Jag blir galen.