Latin i Java

Under "Lime" ´s inslag finns en sentens på Latin.
Jag postar frågan här på det att Lime får svara.
Vad betyder citatet på Svenska
Och finns det PytteMjuk på Latin månde?

------------------
GvdsSfdtTddv.

Ledtråd: Originalet handlar om Karthago... ;)

OK jag tror jag anar
Mer Ruinerad än ruin kanske
För övrigt upphär tydligen support på NT4 den 25´e
Också en sorts Ruin!!

------------------
GvdsSfdtTddv.

Praeterea censeo cartaghinem esse delendam

Originalet handlar mycket riktigt om Cartago. Det var Cato d.ä. som i varje anförande han gjorde i senaten avslutade med dessa ord. Fritt översatt (eftersom det inte går att översätta latin på ett korrekt sätt) betyder citatet "Och för övrigt anser jag att Cartago (eller egentligen cartagos invånare) skall förstöras".

För er som inte var med, eller har läst en massa retorik eller historia så var Cartago inte direkt vänligt inställda mot Romarna. Cato d.ä. tyckte även att Cartago var ett syndens och snuskets näste... Det kom ju från rätt käft... ,-)

Citatet jag använder mig av kommer från latinprofessor Mats Drejer, hemmahörande på Åland där jag kommer från, som vi en session där jag för typ 10 gången räddat hans dokument utbriser "Praeterea censeo microsoftenem esse delendam" som då betyder "För övrigt anser jag att Microsoft bör förstöras".

Jag kan bara hålla med föregående talare.

Som kuriosa kan jag nämna att jag sett citatet i ett mail... från en på Microsoft relativt högt uppsatt chef.

/Lime

------------------
Praeterea conseo microsoftenem esse delendam.
- modernt latinskt ordspråk

[Redigerat av Lime den 03 okt 2001]

Hjärtligt tack för svaret.
Jag tror at vi är ganska många som hyser denna Hatkärlek till objektet.
Konkurens på lika villkor är utvecklande.

------------------
GvdsSfdtTddv.