Ta bort mellanslag i selectsats?

Kolumnen articles innehåller en hel mängd mellanslag i början som måste tas bort när vi hämtar data. Har provat med både replace och trim men får inte till det.

(MySQL)

SELECT id,name,articles FROM tblOrder ORDER BY id DESC LIMIT 2;

Tack

trim(leading ' ' from articles)

Får ut följande, mellanslagen är fortfarande där:

mysql> SELECT id,first_name,TRIM(LEADING ' ' FROM articles) FROM tblCatalogueOrder ORDER BY id DESC  LIMIT 2;
+-------+------------+---------------------------------------------------+
| id    | first_name | TRIM(LEADING ' ' FROM articles)                   |
+-------+------------+---------------------------------------------------+
| 26351 | Maha       |
    katalog 2007

   |
| 26350 | Kristin    |
    katalog 2007

   |
+-------+------------+---------------------------------------------------+
2 rows in set (0.00 sec)

Skriver jag istället så här så ser det bättre ut, men bara om jag namnger kolumnen.. skumt

mysql> SELECT LTRIM(articles) id,id,first_name FROM tblCatalogueOrder ORDER BY id DESC  LIMIT 2;
+----------------------------+-------+------------+
| id                         | id    | first_name |
+----------------------------+-------+------------+
| Utbildningskatalog ht 2005 | 15773 | Agnes      |
| Utbildningskatalog ht 2005 | 15772 | Sonja      |
+----------------------------+-------+------------+
2 rows in set (0.09 sec)

I så fall är det inte mellanslag som ligger där. (Eller så är det fel i Mysql.)

Jag får pilla lite med det imrogon. Tack för hjälpen så länge

//G8