översättningshjälp

man page - är det rätt stavat?
Menas det man page eller main page.

Se hur man gör ersättningar av delsträngar med hjälp av reguljära uttryck ....... (i manualsidorna) (på huvudsidan)

nej, det ska vara "man pages" för manualsidorna under Linux.

Jo, jag kom fram till nåt liknande tillslut.
"I man-sidorna kan du lära dig ersätta delsträngar med reguljära uttryck"

Tack för snabbt svar!

Dåså, för att det inte skall bli något konstigt syftningsfel.

- Se i manualsidorna hur man ersätter ......

Jo, jag har funderat på syftningsfelet som kan uppstå. Men eftersom man(ual)-sidorna är rätt vanligt förekommande så vet jag inte om man verkligen måste skriva ut det.

Jo, kanske det, men det är nog en fördel att använda samma ord hela tiden. manualen. dokumentationen.

Jo, visst ska man vara konsekvent, det håller jag med om. Måste undersöka lite och se vad jag ska använda (jag är ny på detta projekt).