"Sexfixerad" på engelska

3 svar · 943 visningar · startad av Kristianstad 27 nov. 2003

KristianstadMedlem sedan dec. 2002841 inlägg

Frågan27 nov. 2003 20:01#1

Hej!

Har någon en bra översättning på ordet sexfixerad?

Han fortsätter att vara sexfixerad

bymarieMedlem sedan aug. 20022 436 inlägg

27 nov. 2003 20:03#2

Kanske något i stil med: Obsessed with sex?

Engine^Medlem sedan dec. 20003 887 inlägg

28 nov. 2003 00:05#3

Jag tror att det beror helt på i vilket sammanhang du vill använda ordet.

Constantly thinking about sex
Preoccupied by sexual thoughts
Always thinking in sexual terms

red.
Läste det kursiverade nu... :)

He continues to be fixated with sex.
(fixate psych. obsessed by)

Lord MoyneMedlem sedan jan. 2003165 inlägg

10 dec. 2003 21:34#4

"His obsession of sex continues."