12 svar · 458 visningar · startad av FatRat
hur skriver jag I worked at the hotel for one summer season
hopskrivet eller inte? bindestreck eller inte?
när jag ändå håller på.. hur är denna meningen formulerad på engelska?
The work consisted of correcting bugs in object-oriented action-script-code with Macromedia-Flash MX.
Svenska: Arbetet bestod utav att korrigera buggar i objektorienterad actionscript-kod med hjälp av programmet Macromedia-Flash MX.
i engelskan särskriver man väl nästan alltid.
Ok, men hur ska det som jag skrivit se ut? :)
som du skrivit det. "summer season"
om den är inom samma ämne så kan du nog posta den här...
Ok :)
Hur är denna meningen formulerad på engelska?
The work consisted of correcting bugs in object-oriented action-script-code with Macromedia-Flash MX.
Svenska: Arbetet bestod utav att korrigera buggar i objektorienterad actionscript-kod med hjälp av programmet Macromedia-Flash MX
Så här känner jag mest för:
The work consisted of correcting bugs in object oriented action-script code with Macromedia Flash MX.
Mvh,
Ja, det ser ju faktiskt mycket bättre ut, tackar :)
Är det något språksnille som råkar veta om det finns några speciella regler för när man ska särskriva (eller inte särskriva) i engelskan? Var i sådana fall vänlig att dela med dig av din kunskaper :)
I princip alltid. ;)
Bindestreck används rätt så restriktivt medan de sliter desto mer på mellanslagstangenten.
Gissa varför det särskrivs mer och mer i svenskan...
Jag tycker du använder onödigt krånglig engelska. Vad sägs istället om: Our job was to correct bugs in....
