Vad betyder?

Språk

7 svar · 364 visningar · startad av FoJj 30 juli 2003

FoJjMedlem sedan maj 200178 inlägg

Frågan30 juli 2003 10:39#1

Har länge undrat vad det "bolda" i textbiten betyder
Har frågat många vänner... o ingen vet

You’re only lonely when your homey
Ain’t got a ride or no loot , yeah, uh-huh

bymarieMedlem sedan aug. 20022 436 inlägg

30 juli 2003 10:46#2

Skulle tippa på: belöning

erreMedlem sedan maj 20001 215 inlägg

30 juli 2003 10:48#3

Byte.
(http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml)

sorhhMedlem sedan dec. 2002536 inlägg

30 juli 2003 10:50#4

Snarare "stålar".

www-lexikon skrev:

Engelskt uppslagsord
loot

Svensk översättning
{slang} stålar (substantiv)

bymarieMedlem sedan aug. 20022 436 inlägg

30 juli 2003 10:52#5

Det verkar kunna betyda en massa grejer..

FoJjMedlem sedan maj 200178 inlägg

30 juli 2003 10:56#6

ahh okey.. tack!

solbulleMedlem sedan mars 20015 287 inlägg

30 juli 2003 11:07#7

Oftast används det väl i betydelsen byte, eller om man vill stålar om dessa är att beakta som någon form av byte.
[OT]
"bolda" = feta
[/OT]

sorhhMedlem sedan dec. 2002536 inlägg

30 juli 2003 11:11#8

Sökte på FoJjs textrad och såg att det var en bit ur en Sean Paul-låt.
Även om jag inte skulle kalla honom hiphopare så gör han väl allt för att framstå som en. Därför tror att han han använt slang, loot i betydelsen stålar, för att verka riktigt, riktigt häääftig.