Word är allt bra lustigt... ;)

Ja, det är då märkligt.

Vad är lustigt?

Tycker ofta att "synonymfunktionen" blandar och ger rätt så friskt, och knappast något som man ska lita allt för mycket på. Likaså de förslag på ord som man ibland kan få när man stavat något ord fel. Vad betyder exempelvis ordet "S-kristen"? :OO

I just detta fall kan jag inte se att synonymordboken var så konstig. Men visst kan man få skumma resultat om man använder den fel, som i exemplen här: http://www.epinions.com/content_3266551940

Jag har något minne av att ha läst någonstans att synonymordboken också föreslog vissa nedsättande termer för diverse folkgrupper. Jag kommer tyvärr inte ihåg vilka exempel det rörde sig om.

UlfT skrev:

I just detta fall kan jag inte se att synonymordboken var så konstig

Fast "know-how" låter väl inte svenskt, eller är det något modernt ord som importerats utifrån måntro?

Jag har något minne av att ha läst någonstans att synonymordboken också föreslog vissa nedsättande termer för diverse folkgrupper. Jag kommer tyvärr inte ihåg vilka exempel det rörde sig om.

Tror att det var ordet "rödskinn" som råkade bli synonymt med busé, kriminell eller något liknande ord. Microft gick visst ut och bad om ursäkt om jag minns rätt.

Blårand skrev:

UlfT skrev:

I just detta fall kan jag inte se att synonymordboken var så konstig

Fast "know-how" låter väl inte svenskt, eller är det något modernt ord som importerats utifrån måntro?

Det är ett låneord som jag har sett användas av ganska många svenskar med förkärlek för anglicismer. ;)

UlfT skrev:

Det är ett låneord som jag har sett användas av ganska många svenskar med förkärlek för anglicismer. ;)

Tack! Nu har jag fått know-how om det :)
Vi lånar ju en hel del ord utifrån, men detta ord bör vi kunna lämna tillbaka och tacka för lånet. Tror inte att just det ordet är så användbart i större sammanhang, förutom då man vill "svänga" lite med språket. :)

Blårand skrev:

UlfT skrev:

I just detta fall kan jag inte se att synonymordboken var så konstig

Fast "know-how" låter väl inte svenskt, eller är det något modernt ord som importerats utifrån måntro?

Uttrycket "Know-How" har jag lärt mig i skolan :)
På SOn när vi pratade om företag och vad som krävdes för att producera. (Råvara, Kapital, Know-How, etc, etc. )

Lustigt. Fick tom MVG på det provet och det var det sista vi läste i nian. INte så länge sedan alltså och ändå kommer jag inte ihåg knappt någonting ;)

Alpha II skrev:

Uttrycket "Know-How" har jag lärt mig i skolan :)
På SOn när vi pratade om företag och vad som krävdes för att producera. (Råvara, Kapital, Know-How, etc, etc. )

Hörde precis samma sak i Jkpg. Det roliga var att lärarinnan uttalade det som "now-now" hela tiden, så det tog ett tag innan man fattade vad som menades.

Flyttad från Cafét

UlfT skrev:

Blårand skrev:

UlfT skrev:

I just detta fall kan jag inte se att synonymordboken var så konstig

Fast "know-how" låter väl inte svenskt, eller är det något modernt ord som importerats utifrån måntro?

Det är ett låneord som jag har sett användas av ganska många svenskar med förkärlek för anglicismer. ;)

Det är väl snarast så att detta från början engelska uttryck på ett mycket behändigt sätt sammanfattar något som det fullständigt saknas ETT ord för på icke-inlånad svenska. Om man ska uttrycka know-how utan det ordet hamnar man i meningslånga förklaringar. Alltså fyller detta låneord ett "gap" i svenska språket och är inte ett anglikanskt uttryck att "styla" med.

"know-how" = "veta-hur", klockrent! ;)

Enligt min ringa mening kan "kunskap" alltid ersätta "know how"