Filformat

Språk

5 svar · 310 visningar · startad av PersianBulldog 22 apr. 2003

PersianBulldogMedlem sedan aug. 20023 005 inlägg

Frågan22 apr. 2003 17:12#1

Vad är filformat på engelska? :q

DrydenMedlem sedan aug. 200218 625 inlägg

22 apr. 2003 17:14#2

Jag skulle nog skriva "file type".

trexterMedlem sedan mars 20021 889 inlägg

22 apr. 2003 17:22#3

Eller tom "file format"!

mappoMedlem sedan apr. 2001664 inlägg

22 apr. 2003 22:36#4

Vad menar du med filformat?
Menar du inte filtyp d.v.s. JPG, ZIP eller HTML?

UlfTMedlem sedan maj 20018 027 inlägg

23 apr. 2003 08:06#5

Det tycks som man kan översätta det med både "file type" (834000 träffar på google) och "file format" (1660000 träffar på google).

nikoMedlem sedan juni 20022 599 inlägg

23 apr. 2003 08:29#6

UlfT skrev:

Det tycks som man kan översätta det med både "file type" (834000 träffar på google) och "file format" (1660000 träffar på google).

Ja, fast jag tycker nog det finns en liten skillnad för det mesta:

"Filformat" är mer tekniskt och syftar på filens interna struktur (hur många bytes i headern, komma- eller tabseparerad, ascii eller binär osv ..) och heter på engelska "file format".

"Filtyp" är mer allmänt och syftar ofta på vad filen används till (bildfil, textfil, MP3:a, Office-dokument osv ..) och heter på engelska "file type".