översättning

Språk

4 svar · 196 visningar · startad av Dino 15 apr. 2003

DinoMedlem sedan sep. 20011 914 inlägg

Frågan15 apr. 2003 08:00#1

Den svenska frasen för "come to your senses" är? Nåt med förnuft, har det på tungan men kommer inte på det.

SirPeterMedlem sedan feb. 200115 571 inlägg

15 apr. 2003 08:04#2

Är det inte "Ta dig samman"?

LarsGMedlem sedan dec. 200012 464 inlägg

15 apr. 2003 08:05#3

Nåt av

Skärp dig.
Visa lite förnuft nu.
Vakna!
Men tänk lite.

kanske

DinoMedlem sedan sep. 20011 914 inlägg

15 apr. 2003 08:15#4

I ett sammanhang:
"...you can consider this application resting until the day you have come to your senses conserning the choices of the technologies your currently working with..."

DinoMedlem sedan sep. 20011 914 inlägg

15 apr. 2003 08:21#5

Kom på det. "tagit erat förnuft till fånga"