webForumDet fria alternativet

Översättning till spanska

Språk

1 svar · 307 visningar · startad av danis

Medlem sedan aug. 2002157 inlägg
Frågan#1

Nån som är bra på spanska här och skulle kunna översätta en text åt mig?

text:

----------------------
Marisa är 17 år och bor tillsammans med sina föräldrar
och sin äldre bror i Granada i södra Spanien.
Hur ser hon ut? Jo, hon är mörkblond som de flesta spanjorskor.
Han är av medellängd, ganska smal och har gröna ögon.
Hon går vanligtvis i svarta jeans och röd blus. Hon tycker om att resa, fotografera,
och hon är intresserad av modern litteratur.
Däremot tycker hon inte om att sporta. Hon säger att hon får ont i knäna, när hon springer.
Hennes bror är lång som sin far.
Han är mycet intresserad av tennis, men han kan inte spela nu, för han har ont i en arm.
Han tycker också om andra sporter som t ex fotboll och basket.
Marisas föräldrar är framför allt intresserade av musik. Pappan spelar gitarr.
Han tycker mest om klassisk musik, men modern föredrar flamenco.
Familjens lägenhet är ganska ljus. Vardagsrummet är stort, men sovrummen är små.
Köket är inte särskilt praktiskt. Lägenheten ligger på tredje våningen, och det finns ingen hiss.
Det tycker ingen om.
----------------------

ha en bra dag!

mvh Daniel

Medlem sedan dec. 199917 055 inlägg
#2

Skolarbete? ;)
Om så är fallet tror jag att du mår mycket bättre av att göra det själv...

254 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.1dc6f849
124 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
126 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
125 ms — ändringar (db)