Mellansvårt?
Frågan#1
Hej,
hur bör jag översätta intermediate när det handlar om svårighetsgrad på ett träningsprogram?
intermediate
6 svar · 437 visningar · startad av Matti
Oj, där skrev (tänkte) jag lite fel. Det handlar snarare om i vilket stadie man befinner sig som tränande (först är man nybörjare.. sedan är man.. intermediate och sedan expert).
Erfaren kanske?
Amatör?
Man har ju hört talas om "no intermediate danger", som betyder ungefär att faran inte är så allvarlig... men har ju inte så mycket att göra om din fråga ;)
Enligt uppslagsboken betyder det mellanliggande.
Medelbra.
Medioker.