jag råkade hitta...

...denna texten och
undrar om någon utomsocknes
kan göra en vettig översättning samt säga i
vilken ort de talar på detta märkliga språk

"Na solna schojn på himmeln ajn sömmada såo fin,
ja skolle no te Immeln ojtt taag fa gomman min,
o kjöba lide fööna, o snus o kaffeböna.

Dåo feck ja soj twå grebbor ve Immelns bansation
mä tynna bojn som rebbor, i nyaste fason.
Pa metten saad ojtt schynke, som häjnde i na rynke.

Men ellas va doj nägna o bodde no i staan,
ja sojtt doj ojne däigna påo abeteget Swan,
nu va doj sömmagästo i Immeln på semesto.

Sa kom da twåo studenta mä lärdomslunr pau
o knebe hååsin jänta, o sinså baar da au,
do jeck såo bojnen schäjta i tynna badedräjta.

Do talte lett om bönna som gåo me pjältor pau,
o sa, daj ä dåo nönna som ingen kan faståo,
do kan ju redet smälta i sina tjycka plälta.

Na ja kom hem te Sissa såo talte ja som såo:
du kan dåa allri jissa höh ja ha tittat påo?
Ja sojt twåo granna däeja, ve Immeln som jeck naigna.

Dåo teck hon liv min gomma, ble ilsken som ojtt bi,
o roppte, twi la dromma fa tecket swineri,
ho djida du din fjölle soj tecket kaarastölle

Men nä hon då feck veda, öd da va kaara mä
som näigna jeck o streda, så sa hon: "Hm, trodä!"
Nu gåo hon sääl te Immeln na solna schijn på himmeln. "

Texten är en humoristisk dikt av Axel de la Nitze