webForumDet fria alternativet

Översättning ?

Språk

5 svar · 376 visningar · startad av Rodan

Medlem sedan juli 20021 523 inlägg
Frågan#1

Hej kan nån översätta denna text... jag kan inte norska och det är jätte svårt :p

Texten:

Andre´s hjemmeside gratulerer Bent Leikvoll med seieren i Nissene på låven 2001. Den lykkelige vinneren har seilt inn og ut av låven flere ganger og kom til slutt inn i Asbjørns sted på julaften. Der seiret han over Tom Lund og vant hele 1 millioner kroner.

H//Rodan

Medlem sedan juni 20006 022 inlägg
#2

Något i stil med detta kanske:
Andres hemsida gratulerar Bent Leikvoll som vann Tomtar på loftet år 2001. Den lycklige vinnaren åkte in och ut ur programmet flera gånger men kom till slut in på julafton istället för Asbjörn, där segrade han över Tom Lund och vann hela 1 000 000 kronor.

PS. Jag kan inte heller norska :)

Medlem sedan juli 20021 523 inlägg
#3

tack tack... nu vet jag vem som vinner Tomtar på loftet :D

Medlem sedan juni 200032 967 inlägg
#4

Hyggligt. :x

Medlem sedan juni 20006 022 inlägg
#5

Eftersom det är en serie ifrån 2001 som går i repris och som dessutom är helt uppgjord så är det väl inte så farligt att veta vem som vinner...

Medlem sedan sep. 20005 700 inlägg
#6

@nders skrev:

Hyggligt. :x

det är inget att titta på iaf

257 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.86ec41c2
126 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
128 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
124 ms — ändringar (db)