Jag har letat själv efter en bra latinsk ordbok. De här är vad jag hittat hittills. Den ena inte bättre än den andra men du kanske blir hjälpt av någon av dem?
http://catholic.archives.nd.edu/cgi-bin/lookdown.pl?son
http://www.nd.edu/~archives/latgramm.htm
http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/resolveform?lang=Latin
Ett annat tips är
http://www.ordboken.nu/