9 svar · 409 visningar · startad av SPiN
Hm, nu står det helt still i mitt lilla huvud. Vad fasen är 'The postmaster analogy' på svenska?! :q
Är det verkligen 'Brevbäraren analogiskt' eller 'Analogisk brevbärare'?
------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com
-- En ask vet jag stånda - den Yggdrasil heter, ett väldigt träd överöst av vita sanden. --
Jag skulle översätta det till "brevbärarliknelsen" även om jag inte blir så värst mycket klokare av det, alltså <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kod:<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#AA542B">analogy = analogi eller mao liknelse
Från ordboken..
<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kod:<font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color="#AA542B">
Analogy analogi, en viss likhet, motsvarighet, likställighet, geom. proportion
Jag vill ha det till Brevbärarens liknelse, men det kanske är fel :q
------------------
"-Man kan faktiskt supa nykter." -Mange P
Toppen! :D
------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com
-- En ask vet jag stånda - den Yggdrasil heter, ett väldigt träd överöst av vita sanden. --
Ledsen att jag stör igen, men det känns verkligen som att jag är slut i huvudet idag...
"...and delegating the management of the letter to the postmaster." :q
Någon som har ett vackert online-lexikon?
------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com
-- En ask vet jag stånda - den Yggdrasil heter, ett väldigt träd överöst av vita sanden. --
http://www-lexikon.nada.kth.se/skolverket/sve-eng.shtml
delegera hanteringen av brevet till postföreståndaren.
------------------
essentitia preter non sans multiplicandum
Larsa! Kungen! Tack. :)
------------------
SPiN, bjorne.w@telia.com
-- En ask vet jag stånda - den Yggdrasil heter, ett väldigt träd överöst av vita sanden. --
Hm, men då är alltså postmaster lika med postföreståndare? Då får jag ändra. :)
