webForumDet fria alternativet

"Blind man's bluff"

Språk

7 svar · 479 visningar · startad av mott

Medlem sedan juni 20001 356 inlägg
Frågan#1

Hur översätter man bäst "Blind man's bluff"?

( http://www.parentcenter.com/refcap/fun/games/7410/7553/12725.html )

------------------
Daniel Mott
________________
War Is Peace. Ignorance Is Strength. Freedom Is Slavery.
1984, George Orwell
[: E-posta gärna. :]
Vad är godast?
Vad har du för operativsystem i din dator?

[Redigerat av mott den 30 okt 2001]

Medlem sedan apr. 2001664 inlägg
#2

Blindfångare?

------------------
"These are my principles. If you don't like them I have others."
-Groucho Marx

Medlem sedan juni 20001 356 inlägg
#3

BLINDBOCK! *idé!* :D

Tack ändå...

------------------
Daniel Mott
________________
War Is Peace. Ignorance Is Strength. Freedom Is Slavery.
1984, George Orwell
[: E-posta gärna. :]
Vad är godast?
Vad har du för operativsystem i din dator?

Medlem sedan dec. 19996 588 inlägg
#4

Historien går att det var en blind man som bluffade att han kunde se fast han var blind som en läderlapp, därav uttrycket.

Blindbock heter leken helt klart. :)

------------------
/Petra
If you see someone without a smile, give them yours.

Medlem sedan apr. 2001664 inlägg
#5

"som en läderlapp"?
blind som ett slagträ heter det väl :e

------------------
"These are my principles. If you don't like them I have others."
-Groucho Marx

Medlem sedan dec. 19996 588 inlägg
#6

läderlappar bor i grottor, typ som fladdermöss.

------------------
/Petra
If you see someone without a smile, give them yours.

Medlem sedan maj 20018 027 inlägg
#7

Så för att vara riktigt korrekt borde man alltså leka den där leken med ultraljudsonar? :) Precis som fladdermöss.

Medlem sedan dec. 19996 588 inlägg
#8

:e

------------------
/Petra
If you see someone without a smile, give them yours.

262 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.86ec41c2
124 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
133 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
126 ms — ändringar (db)