8 svar · 569 visningar · startad av Ilyushin
Jag startar en ny tråd om detta, eftersom den förra stängdes.
Min åsikt om stavningar är denna:
E-post, inte mejl.
Scanner eller bildläsare, inte skanner.
Webbplats eller webbsida - inte sajt.
Spara - inte savea.
Märka - inte "labla"
PC - inte pc, TCO - inte Tco etc.
InDesign, GoLive - inte Indesign eller Golive.
Tejp - klisterremsa. Detta ord kan stavas på svenska för att skilja det från "mastertape", d.v.s masterband.
Tape - band (ex. mastertape).
Ska man använda engelska ord bör de antingen vara omodifierade eller ersättas av ett rent svenskt ord (ex. skrivare = printer). Stavningar som mejl, skanner etc bör undvikas helt, eftersom e-post och bildläsare är bättre och snyggare ord.
Akronymer som inte kan uttalas som ett ord (PC, IBM, TCO, USB etc) skrivas med versaler i fortsättningen. Jag är motståndare till pc, Ibm, Tco, usb etc.
------------------
Intresserar sig för debatter om olika saker
själv kan jag inte säjja e-post!!! d går inte in i min hjärna!!!
ja har alltid sagt e-mail och kommer antagligen att fortsätta med det hela livet!
skanner har jag aldrig sett någon stava! nej d ska stavas scanner!
ja håller me om att man antingen ska använda dom engelska orden omodifierade lr ett nytt rent svenska ord!
------------------
Arvika - Världens metropol
PC - inte pc
Ähm... om jag inte minns fel ska förkortningar stavas med gemener enligt svenska språkstadgar...
------------------
And remember, when you look into the pit, the pit looks back into you. /Anonymous INTERCAL hacker
Måste återigen referera till en av mina favoritwebbplatser :) http://www.nada.kth.se/dataterm/
Ähm... om jag inte minns fel ska förkortningar stavas med gemener enligt svenska språkstadgar...
Förkortningar ska skrivas med versaler om de utläses bokstav för bokstav och med gemener om de utläses som ett ord, t.ex. IBM och Perl.
Det finns rekommendationer för de andra orden där också.
------------------
It is vain to do with more what can be done with less. (Ockham's Razor)
Hallå Hallå!
Ja vad jag tycker i denna frågan är mycket enkel:
Säg det man tycker själv!
Men eftersom det handlar om korrekt svenska så ska det vara rätt stavning mm om man säger så...
Men lite "slang" är inte olagligt(väl?) :)
------------------
Selle - Ser Internets Framtid ;)
Jag kan inte säga annat än att jag håller med Ilyushin till punkt och pricka.
Det är ett oskick att svenskstava engelskspråkiga uttryck. Oskick som bör bestraffas med tortyr och dålig techno-musik.
------------------
All your base are belong to me.
Jag är motståndare till pc, Ibm, Tco, usb etc.
Miltitanta anti-akronym förbundet kanske? :e
Fast jag måste säga att jag ganska ofta säger både tejp, tape och mastertape. Fast håller jag tejp i handen så förstår ju folk vad jag menar.
------------------
"Tål det inte att skämtas om, är det inte värt att ta på allvar."
Webbplats eller webbsida - inte sajt.
Jag vet att jag diskuterat detta tidigare här.
Varför skulle 'webb' vara bättre än 'sajt' och 'mejl'? Om man stavar engelskans 'web' med två b, så är det ju också en typ av försvenskning av stavningen med bibehållet engelskt uttal. Dessutom en halvhjärtad sådan eftersom vårt uttal mer liknar 'vebb' (vi har inte det där ljudande w:et).
Ska man vara petig finns det fyra möjligheter:
web - det engelska originalet, men då borde vi använda scanner, mail o.s.v. också
webb - halvhjärtad försvenskning, egentligen inte bättre än mejl och skanner
veb - egentligen lika fel som föregående (bara tvärtom), rätt uttal av v-ljudet, men fel av vokalen
vebb - mer svensk stavning, men fortfarande analog med mejl och skanner
Observera att jag inte säger mig föredra den ena före den andra. Jag är bara nyfiken på hur man kan anse 'webb' vara bättre än 'satj' samtidigt som man dissar 'mejl'.
P.S.
The Flight Site är en sajt som är helt inriktad på flyg.
Från Ilyushins hemsida.
Hoppsan! :p
D.S.
------------------
"These are my principles. If you don't like them I have others."
-Groucho Marx
[Redigerat av mappo den 29 okt 2001]
