Jag skulle vilja få uppklarat vad de olika varianterna av design har för innebörd. Jag menar då t.ex. layout, formgivning och design.
Jag letar också efter vilket ord som är rätt när man pratar om användarvänliga gränssnitt.
Ska skriva typ..
"Design är inte bara att göra sidor snygga, det är även att göra sidor användarvänliga.."
Tänkbara översättningar beroende på sammanhanget bör vara webbkonstruktion, webbutformning eller webbformgivning. Svaret antyder skillnaden mellan den svenska och engelska betydelsen av design. På svenska är design närmast något estetiskt, dvs. formgivning. En web designer med den grafiska utformningen som huvuduppgift blir då webbformgivare. På engelska ägnar sig även ingenjörer åt design = konstruktion. Utifrån den aspekten blir web designer snarare webbkonstruktör, webbprogrammerare.
En tänkbar formulering av det du ska skriva är i så fall
Design av hemsidor handlar inte bara om formgivning utan även om att göra dem användarvänliga. ;)
------------------
It is vain to do with more what can be done with less. (Ockham's Razor)
Vill bara påpeka att design är ett mycket övergripande ord och har med allt omkring oss att göra. Design på soffan, bordet, knäckebrödsmackan, förskäraren, toarullen osv osv.
Att design skulle förknippas med IT eller Internet är sådelese inte sant utan design är bara en del i det hela. Design är inte bara en snygg layout och typsnitt utan även användarvänlighet av alla slags saker vi har omkring oss.
------------------
/Petra If you see someone without a smile, give them yours.
På jobbet använder vi förkortningen MDI (Människa/data integration) för att beskriva hur förhållandet mellan gränssnittet och teknik fungerar.
Om det nu kan vara till någon hjälp. :l
Jag håller fullständigt med dig i dina tankar om design och användarvänlighet. I de projekt som vi driver har MDI-ansvarig lika stor roll som kodare, AD och copywriter. ;)
