Hej,
När kollegan går in på vår sajt från Italien, möts han av följande meddelande:
VVERTENZA - SITO NON RAGGIUNGIBILE
In applicazione del decreto dell'Amministrazione autonoma dei monopoli di Stato (AAMS) del 2 gennaio 2007, disciplinante la rimozione dei casi di offerta in assenza di autorizzazione, attraverso rete telematica, di giochi, lotterie, scommesse o concorsi pronostici con vincite in denaro, con il quale è stata data attuazione all'art. 1, comma 50, della Legge 27 dicembre 2006, n° 296, il sito richiesto non è raggiungibile poiché sprovvisto delle autorizzazioni necessarie per operare la raccolta di giochi in Italia.
L'elenco degli operatori autorizzati al gioco telematico è disponibile sul sito istituzionale https://www.aams.it
Vad betyder det?
Jag misstänker att det betyder att man inte får gå in på spelsajter från hotellet, eller var han nu kan tänkas sitta.
Jag kan iofs inte så mycket italienska, men jag får det till att sidan som han försöker gå in på inte är tillåten i Italien pga deras spelmonopol. (Med reservation för feluppfattning)
Jag kan iofs inte så mycket italienska, men jag får det till att sidan som han försöker gå in på inte är tillåten i Italien pga deras spelmonopol. (Med reservation för feluppfattning)
Micke skrev:
Jag misstänker att det betyder att man inte får gå in på spelsajter från hotellet, eller var han nu kan tänkas sitta.
Precis, som jag trodde. :=)
Om någon kan och vill får ni gärna översätta exakt vad som står, tack!
Med reservation för att jag egentligen inte kan italienska...
Webbplatsen går ej att nå.
Med stöd av förordningen från den oberoende administrationen av statliga monopol från 2 januari 2007, som kräver borttagning av tjänster som erbjuds utan tillstånd, genom nätverk, och består av spel, lotterier, vadslagning eller tävlingar med pengar som vinst, såsom beskrivet i artikel 1, punkt 50 i lag 296 från 27 december 2006. Den begärda sidan är inte tillgänglig eftersom nödvändigt tillstånd att tillhandahålla speltjänster i Italien saknas.
En lista med godkända speloperatörer på internet finns på https://www.aams.it.
VVERTENZA - SITUATED NOT RAGGIUNGIBILE In application of the decree of the independent Administration of the legal monopolies (AAMS) of 2 January 2007, disciplining the removal of the cases of offer in authorization absence, through net data transmission, of games, lotterie, vincite bets or pronostici competitions with in money, with which it has been given performance to the art. 1, codicil 50, of the Law 27 Decembers 2006, n° 296, the situated one demanded raggiungibile since is not unprovided of the authorizations necessary in order to operate the collection of games in Italy. The directory of the operating ones authorizes you to the telematico game is available on situated the institutional one https://www.aams.it
