Engelsk översättning på "nyemissioner"?

3 svar · 5 400 visningar · startad av sgtpepper 16 jan. 2006

sgtpepperMedlem sedan apr. 20007 588 inlägg

Frågan16 jan. 2006 21:45#1

Hur översätter man det svenska order nyemissioner till engelska?

Någon som kan detta i huvudet eller som sitter och lurar på en länk till en engelskt-svenskt ordlista för ekonomitermer?

emissionMedlem sedan dec. 19996 721 inlägg

16 jan. 2006 21:55#2

Denna kanske kan funka?

muskotMedlem sedan jan. 20027 905 inlägg

16 jan. 2006 21:57#3

Från Norstedts stora engelska ordbok:

nyemission s
[«» Uttryck]
nyemission av aktier new issue of shares [for cash]

sgtpepperMedlem sedan apr. 20007 588 inlägg

16 jan. 2006 22:00#4

Tackar så mycket båda två för snabb hjälp!