Frågan#1
Tjenare. Skulle vilja få en ungefärlig översättning av detta stycke:
Türkün SanaL Gücü Geri Döndü
Sitemizi Hizmete Girmişdir
Dosta Güven Düşmana Korku Vermeye Devam Etmekdeyiz
Siz Korkumuzu Ensenizde Hissetmek istemiyorsanız
Jag har slagit ord för ord på Skoldatanätet Lexin och fått fram detta, men skulle vilja få en helhetstext:
Türkün - melodi/folklåt
SanaL
Gücü - allsmäktig
Geri
Döndü - följd, kretslopp
Sitemizi
Hizmete - Alltiallo / person som utför alla slags tjänster åt någon
Girmişdir
Dosta
Güven - övertygelse att man kan lita på någon el. något
Düşmana - (kan vara fiende)
Korku - stark rädsla
Vermeye - brist på aktning, ringaktning
Devam Etmekdeyiz - (devam etmek) fortsätta, gå vidare
Siz - vara utan
Korkumuzu
Ensenizde
Hissetmek - känna sig (om hälsotillstånd eller välbefinnande)
istemiyorsanız