Pari-mutuel är väl franska, inte engelska? På engelska skulle det bli mutual betting enligt Wikipedia.
Jag vet faktiskt inte om det existerar något etablerat svenskt uttryck för just denna term, men du kan säkert utgå från den engelska termen och Wikipedias förklaring för att översätta till en någorlunda rättvisande benämning.