webForumDet fria alternativet

korrekt översättning av mind

Språk

3 svar · 1 079 visningar · startad av storebror_1984

Medlem sedan dec. 2003244 inlägg
Frågan#1

Vilken översättning av mind anser ni mest korrekt då man refererar till ordet i ett rent psykologiskt perspektiv?

Dvs i tex "the human mind and behavior"

Medlem sedan dec. 20003 563 inlägg
#2

sinne

Medlem sedan dec. 2003244 inlägg
#3

det var just sinne jag var osäker över. Just för att sinne kan innebära såväl ett specifikt sinne (lukt, hörsel syn etc) som "sinnet" - "den psykiska apparaten".

har jag rätt/fel?

Medlem sedan maj 20018 027 inlägg
#4

Säger man det mänskliga sinnet, borde det förstås som att man menar den "psykiska apparaten".

256 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.6fe65c25
119 ms — deklarationer (db)
0 ms — hämta statistik (cache)
129 ms — hämta tråd, inlägg och bilagor (db)
125 ms — ändringar (db)